Chit-Chat Chit-chat is for random, off-topic discussions that don't belong in the other forums.
Please, no car topics here.

Need a translation from Japanese

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 15-Sep-2005, 11:55 AM
  #1  
Registered User
Thread Starter
 
imported_loudsubz's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Mississauga West Side
Posts: 11,206
Need a translation from Japanese

Anyone know japanese well?

I need the text in these 2 images translated



imported_loudsubz is offline  
Old 15-Sep-2005, 12:16 PM
  #2  
Senior Member
 
Nova_Dust's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Ontario
Posts: 18,367
Vertical axis is Sound Pressure
Horizontal axis is Frequency
The flat line is Original Sound

The rest, Mark can help you out lol
Nova_Dust is offline  
Old 15-Sep-2005, 01:31 PM
  #3  
Registered User
 
Brainwreck's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Belgium
Posts: 449
if i'm right it has something to do with the current. blue line is the current, black curve is the EMF (Electro Motoric Force), the line between the 2 curves is Time and not orginal sound, the first image displays the distortion without capacitor and the 2nd image is with capacitor, the capacitor flattens out the current so there will be much less distortion in your circuit, effecting your subwoofers and stuff. Has anyone ever seen a car bouncing on the road because of the vabrations coming from the subs, and meanwhile the headlights fading out every time there is a beat? well, you can work that away with a capacitor. Now, don't kill me if i'm wrong, the theoretic part never interested me allot when i went to school, only the very basics i needed to know to build ICE.
Brainwreck is offline  
Old 15-Sep-2005, 02:49 PM
  #4  
Registered User
Thread Starter
 
imported_loudsubz's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Mississauga West Side
Posts: 11,206
subs will never make a car bounce, at most it will make body panels vibrate, but to make a car actuall move up and down on its shocks/springs takes alot of force
imported_loudsubz is offline  
Old 15-Sep-2005, 05:40 PM
  #5  
Registered User
 
Brainwreck's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Belgium
Posts: 449
dude, it was ment in a way of speaking, ofcourse a car won't bounce on the road just from his subs
Brainwreck is offline  
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Cynikal.Mindset
Chit-Chat
5
04-Sep-2009 11:30 AM
xxSLiMxx
Media - Non-Car Related
4
24-Nov-2007 06:10 PM
imported_JoonyaSI
Chit-Chat
16
21-Jul-2007 02:11 PM
Bliss
Chit-Chat
20
08-Jul-2004 04:08 PM
saturn_one
Chit-Chat
2
17-Apr-2004 07:30 PM



Quick Reply: Need a translation from Japanese



All times are GMT -4. The time now is 07:35 AM.